TATAR.RO - DILDE, FIKIRDE, IŞTE BIRLIK

NEWZAT YUSUF

Poet, etnograf, cadru didactic universitar.

S-a nascut pe 21 ianuarie 1936 în comuna Sarigöl (Albesti), judetul Constanta.

Fiul lui Memet si Sazie.

Scoala primara a absolvit-o în satul natal, gimnaziul în orasul Mangalia. Urmeaza cursurile Scolii Pedagogice tatare nr. 2 din Constanta.

Pleaca pentru un an scolar ca învatator în satul Azaplar (Tataru).

În anul 1962 a absolvit Facultatea de Filologie a Universitatii Bucuresti, an în care îsi începe cariera universitara. Urca toate treptele ierarhiei universitare. Este profesor universitar în cadrul Universitatii Bucuresti, Facultatea de Filologie, limbi straine (catedra de limba turca).

Între 1991 -1995 este profesor invitat la Universitatea Ankara (Turcia), la Facultatea " Dil ve Tarih Cografiya Facultesi" .

În afara de lucrari de specialitate (filologie) si etnografie scrie poezie si proza. Este un poet de un talent deosebit.

În proza tematica, predilecta este viata satului tataresc.

A publicat numeroase carti în tara si strainatate, articole si studii, traduceri în domeniile: lingvistica, literatura, folclor, etnografie, etimologie, poezie, proza, critica literara.

Poeziile i s-au tradus si în alte limbi (ceha si slovaca). La rândul sau a tradus din Arghezi, Marin Sorescu, în limba turca. Colaboreaza la ziarul " Karadeniz" (unde este si redactor), revista " Renkler" din România, ziare si reviste din strainatate.

A avut interventii la Radio Bucuresti, Constanta, Ankara, istanbul; aparitii la TV Bucuresti.

• Nasrettin Hoga'ga dair masallar, ed. Kriterion, Bucuresti, 1983.
• in lirica turca contemporana, Ed. Albatros, Bucuresti, 1974, (Newzat Yusuf Sarigöl e coautor)